Soltera, nuevo single de Shakira

English Below

¿Shakira ha superado a Piqué? En su nuevo single “soltera”te lo cuenta.  Vamos a escuchar la letra para entender qué dice entre líneas, es decir si podemos interpretar lo que piensa y cual es mi opinión sobre lo que realmente siente. Escuchar canciones es una muy buena forma para practicar tu español y entender historias de amor, desamor…. Cuéntame cual es tu canción favorita.

Has Shakira surpassed Piqué? In her new single “Soltera” she tells you. Let’s listen to the lyrics to understand what she says between the lines, that is, if we can interpret what she thinks and what my opinion is about what she feels. Listening to songs is a great way to practice your Spanish and understand stories of love, and heartbreak… Let me know what your favorite music is.

Aquí te dejo la letra de la canción y este vídeo donde te explico lo que ella canta en la canción.

Here I leave you the lyrics of the song and this video where I explain what she sings in the song.

¡Shaka-Shaka!

Salí pa’ despejarme
Y yo, cansada de estar apagada, decidí prenderme
Cambié de amigos, porque los que estaban, solo hablaban de él
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
Y como ellos, también

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)

El día esta pa’ bote, playa
Y para pasarme de la raya (ah)
En la arena, sobre la toalla (ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla

Esta nena tiene fans
Y el corazón partío como Sanz (ah)
Muchos son los que me tiran
Pero pocos son los que me dan

Soy selectiva, poca trayectoria
Normal, por razones obvias
Al amor le cogí fobia
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia

Nadie va decirme cómo me debo comportar
Pueden opinar

Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah

Con vista al mar reservé el hotel
Ya me prendí con un solo cocktail
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
La abeja reina está botando miel

Aún huele a verano aquí
¿Qué tiene de malo?
Si eso es para usarlo
Y mi cuerpo está diciendo

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah-ah-ah

Aún huele a verano aquí
¿Qué tiene de malo?
Si eso es para usarlo
Y mi cuerpo está diciendo

Aún huele a verano aquí
Y eso es para usarlo, sí
Hoy algo me gano aquí
¡Ay! (Shaka-Shaka-Shaka)

Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
Y ahora las lobas
(Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien)
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
Ay, qué rico (se pasa rico soltera)
Mira qué rico
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
(Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera)
(Se pasa rico soltera)
Uh-uh

(Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien)
(Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela)
Se pasa rico soltera

(Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien)
(Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela)
(Se pasa rico soltera)

Cuéntame si te gusta Shakira y si prepieres a la Shakira de antes o a la de ahora. Te gusta salir de fiesta cómo lo hace Shakira con sus amigas.

Recuerda subscribirte y así no te pierdes ninguno de los vídeos, donde hablo de cultura, actualidad y todo lo que te interesa saber en español. Es un canal sobre cultura, temas de actualidad y todo lo que te interesa saber de la sociedad española y del español en general. Si quieres tener amigos que hablen español tienes que conocer sus historias y sus noticias.

Te espero en mi canal y tus comentarios y por supuesto si quieres aprender a hablar español este es tu sitio también, donde te enseño español rápido y fácil. Envíame un mensaje. info@trustlates.com y hablamos de los detalles.

English 

Let me know if you like Shakira and if you like the Shakira of before or the one of now. Do you like to go out and party like Shakira does with her friends?

Remember to subscribe so you don’t miss any of the videos, where I talk about culture, current affairs, and everything you want to know in Spanish. It’s a channel about culture, current affairs, and everything you want to know about Spanish society and Spanish in general. If you’re going to have friends who speak Spanish, you have to know their stories and news.

I look forward to hearing from you on my channel and your comments, and of course, if you want to learn to speak Spanish, this is your place too, where I teach you Spanish quickly and easily. Send me a message at info@trustlates.com and we’ll talk about the details.